Bikepunx on the road: januari 2014

Gelukkig nieuwjaar allemaal! Dat 2014 een jaar vol avontuur en mooie reizen wordt!!

Happy new year to all!! We hope 2014 will be a year full of adventure and travels for everyone!!!


Sorry voor spelfouten, maar onze laptop is het langzaam maar zeker aan het begeven...Sorry for misspelling, but our laptop is slowly dying...

Melbourne, back to the western world

Het was even wennen om weer in een Westers land te zijn. Rustige wegen, schone stoepen, geen straatstalletjes meer en rotondes waar je het verkeer op de rotonde voorrang heeft. Vooral dit laatste is een belangrijk punt om aan te wennen, tenzij je het leuk vind om onder auto’s te verdwijnen.

We hebben in Thailand verschillende Australiers ontmoet die in Melbourne wonen en hebben meerdere logeer adresjes. We weten dus ongeveer waar we heen moeten als we aankomen.

We arriveren om 10 uur ‘s ochtends en hebben de hele dag om op bestemming te komen. Deze tijd blijken we helaas ook nodig te hebben voor het weer in elkaar zetten van de fietsen en naar de wijk Elwood te fietsen. En als we ‘s avonds eindelijk aankomen zijn we helemaal kapot.

English:

It took us a while to get adjusted to the Western civilization. quiet roads, clean pavement, heaps of space due to the lack of cheap food facilities and roundabouts that function as designed.

We met several Aussies in Thailand and when we arrive we have several addresses where we are welcome. We will go to the home of Paul and Terry, which is on the other side of the city from the airport. It takes us the whole day to put the bikes back together and to get there.

Melbourne

Paul and Terries comfy couch

Chapel street

Arrival

Eerst de duane, we zijn erg zenuwachtig want we hebben nou eenmaal een tv programma op de Nederlandse tv over de Australische douane…Het blijkt gelukkig alles mee te vallen. Het enige probleem is dat we veeeeel te veel cigaretten bij ons hebben. Niet uit kwade wil, maar door oude informatie op t net. Eerder mocht je namelijk 250 cigaretten p.p. mee nemen, dit is afgelopen jaar terug gedrongen naar 50 cigaretten p.p.
We hebben het eerlijk aangegeven en we hadden een jolige douane officier. De belasting was belachelijk hoog, dus we hebben wat peuken in de prullenbak gemieterd en mochten door. De jolige man kon gellukig niet goed rekenen, dus met nog steeds te veel peuken fietsen we Australie binnen.

Eenmaal buiten begon het uitpakken en reorganiseren. De fietsen lagen grotendeels uit elkaar, meer dan wanneer je ze gewoon inpakt, dit omdat we alles uit elkaar hadden gehaald voor de grote schoonmaak. Het plan; Wieger de fietsen, Anna de baggage. Want alles zat natuurlijk in andere tassen en dozen.

Na 3 uur uitpakken en puzzelen zijn de fietsen en tassen klaar. We vinden het sfeertje hier wel erg relaxt. Niemand zeurt over de chaos die we maken tegenover het vliegveld en als Anna de dozen weg wil gooien wordt haar verteld dat ze die maar gewoon naast de prullenbak moet dumpen.

Mensen zijn vriendelijk en er wordt af en toe een praatje met ons gemaakt.

Dan begint de toch naar de andere kant van de stad. Het is inmiddels 2 uur en het is 35 km fietsen. Maar het valt redelijk zwaar. We vinden de weg wel snel, goed man, fietsen op wegen met wegbewijzering! En zo rustig! Fietspaden, auto’s die oppassen, duidelijke borden en straatnaambordjes. Wat een vreemde wereld!

Na een uur fietsen beginnen we erge honger te krijgen en we besluiten ons eraan te wagen. We lopen een Turks eethuis in en houden ons vast, hoer duur gaat dit zijn??!!!

Uhm..ja…behoorlijk prijzig!omgerekend 7 euro voor een broodje falafel. Naja, het moet maar! En we krijgen ons toch een gigantisch broodje!! Niet normaal. De moeite waard gelukkig.

We raken in gesprek met de eigenaar en hij is zwaar verbaasd dat we net van het vliegveld komen. ‘No way!!’. Yes way! We vertellen over onze reis en over hoe geweldig Turkije was. ‘Oh, maar dan moet je dit drankje proeven!’ zegt de man. En we krijgen allebij een fles Ayran in onze handen gedouwd. WOW! Ons favoriete drankje!! Jammie, dat is lang geleden! (Ayran is een soort karnemelk…en zuivelproducten in het algemeen zijn moeilijk verkrijgbaar in Azie!) Dan moet hij even weg, wij wachten. Zijn vrouw komt ons ondertussen nog een bord baklava brengen. We worden te erg verwent hier!

Als hij terug komt heeft hij al een baan voor ons geregeld, bij zijn buurman die een koffie en crepes tent heeft. Echt super, maar helaas helemaal aan de andere kant van de stad. We noteren zn nummer en fietsen weer verder, met een brede glimlach op ons gezicht!

English:

We land in the morning, but it takes some hours to get through immigration and border control. We spent days cleaning and where very nervous, but It's not as bad as we expected! They don't even open our bike boxes. We do have way to many cigarettes with us. We read some old policy and about a year ago they changed the numbers from 250 smokes p.p. to 50.

But they don't seem to mind, we do need to throw some out, but the guy is not very good in mathematics and we manage to hold on to more than expected.

The next step was putting everything back together. We did a thorough job in cleaning, but this means we took EVERYTHING apart. So we divide tasks. Wieger does the bikes, I do the luggage. We are lucky its dry today, because it takes us more than 3 hours, tired as we are. The people are friendly, some curious people stop to have a chat with us, all very amazed that we just flew in.

Then its time to cycle! It's 2 o'clock and we have 35 km to cycle. Should be ok! It's weird and quite heavy to cycle with all the luggage again. We didn't cycle for 3 months! How cool is it to travel on roads with signs! Haha, it's amazing. All the streets are so easy to find and it is so QUIET! You can actually sit down on the sidewalk, it's all so clean and tranquil. Unbelievable.

It feels a bit like the states. Wide roads, low villa's, big gardens, big cars and big shops. After an hour we are getting hungry and we stop at a Turkish shop. A bit afraid of the prices we decide to go in very carefully. It's almost shocking, 10 dollar for a sandwich falafel. But the sandwich is huge and very delicious.

We talk to the owner, he can not believe we just flew in. And is is thrilled when we tell him we loved Turkey. He treats us with some Ayran. Jummie!!!

He has to go out for a sec and his wife brings us baklava. What a cool people! When then owner comes back he already arranged a job interview for us! Too bad it's way to far from where we are going to stay! Time to continue our journey, we already love Melbourne though!

New design made by Wieger

Wieger making kroketten, a Dutch treat! Jammie!

street art

cycling mosquito

and more street art, high quality

St Kilda and Footscray

Als we op bestemming arriveren is het 6 uur ‘s avonds. Wat een tocht!

Melbourne lijkt ons wel relaxt, alhoewel het centrum behoorlijk yuppie is. We voelen ons verward, het lijkt hier op Amerika en op Europa tegelijk en het is erg onwerkelijk om terug in de westerse wereld te zijn. Een wereld met andere prioriteiten en behoeften. Een haastige en ijdele wereld.

Paul en Terry hadden ons natuurlijk al eerder verwacht (wij ook…) en zijn erg blij dat we er zijn. Terry droomde al dagen raar en maakte zich wel wat zorgen om ons. Wat een schat!

Ze trakteren ons op bier en bier en nog eens bier en na een lange dag en een lange avond vallen we in slaap op de bank. We zijn er!

Paul en Terry nemen ons overal mee naar toe en trakteren ons gelukkig op wat biertjes in de kroeg, want dat is hier niet te betalen. Je betaald zo 8 euro voor een pinteman, maar de Australiers zijn blijkbaar aan deze belachelijke prijzen gewend, want er wordt flink doorgetankt..

We gaan naar een optreden van de band 'The Bitter Sweet Kicks'. Dit zijn vrienden van Paul en Terry. Het is rock&roll met een lekker smerig geluid. De bassist, Johnney, kleed zich altijd uit en het optreden bestaat uit het trashen en slopen van interieur en naakte ronddansende mannen Wij vinden het hillarisch, maar de kroegbaas is er niet door geamuseerd. Die blijft natuurlijk achter met de puinzooi en kapot meubilair!

We logeren in St. Kilda, ten oosten van het stadscentrum, maar na een paar dagen besluiten we andere vrienden op te zoeken in Footscray, ten westen van het centrum.

We hebben Ishka ook in Thailand leren kennen en het is super tof om hem weer te zien. Hij logeerd ook bij vrienden maar we zijn van harte welkom om daar te crashen.

Dit is meer zoals thuis, chaos. We komen terecht in de krakers/punks wereld van Melbourne, wat wij natuurlijk helemaal niet erg vinden ;).

Het eten en de kleding komt zoals vertrouwd gewoon uit de container en we gaan naar underground punk en tekno feessies. Melbourne bevalt ons wel!!!

In het eerste weekend is het meteen raak, een Halloween dansfeessie in het riool (the drains). Naja, het is meer een overloop stelsel voor als het veel regend, geen lagsdrijvende drollen dus! We ontmoeten super veel toffe lui en crashen ‘s nachts in een kraakpandje in Essendon.

De volgende dag is er een tekno feessie in een leegstaand fabriekspand. We hebben echt geluk dit weekend, zoveel tofs te doen. Het is deze dinsdag een grote feestdag in Melbourne dus het is een extra, extra lang weekend.

Maar de laatste feestdag slaan we over. Er spelen vet goeie punkbands, ergens onder een brug. Super tof, maar wij zijn echt helemaal naar de klote. We hebben het gevoel alsof we niet hebben stilgezeten sinds we in de auto stapten naar het vliegveld in Jakarta en als we nog meer zuipen, feesten, dansen dan storten we in!

English:

We arrive at 6 o'clock, what a long trip! We have been traveling for more then 35 hours and are almost collapsing. Melbourne feels very relaxed and green, though the center is quite yuppie. It's confusing, it looks American and European at the same time, and it's very western..

Paul and Terry are happy we arrived and we drink and chat till the night. Then we fall asleep on their comfy couch, happy that we are there.

Paul and Terry take us to some nice bars and gigs and we meet a lot of nice people. We go to a band called 'The Bitter Sweet Kicks', they're good,nice and trashy. The bassist likes to get naked and they trash all furniture. The cafe owner ain't too happy about it, but everybody else seems to enjoy it!

We are not too shocked about the prices here except for the beer!!! Especially in the pub the beer is ridiculously expensive, but nobody seems to mind, because all bars ad clubs are packed! Well, we try to smuggle cheap wine in when we can ;).

We also met Ishka in Thailand and after a few days of hanging out in pubs it's time to visit him. He is staying in Footscray, the so called ghetto of Mebourne.

Footscray feels like home, we meet Ishka's friends and go to underground parties in the drains of Melbourne. Punk, tekno, crashing in squats and eating dumpstered food. We start to really like Melbourne now :).

There is a halloween dance party in the drains of the city, Its awesome and we meet many nice people Next day there is an illigal house party in an abandoned factory with tekno and drum and bass. We are very lucky there is so much going on this weekend

It's a long weekend though, and we didn't properly rest since our depature from Jakarta. The Melbourne Cup is going on, so there are parties 5 days in a row. The last party we have to skip, some good punks bands are playing in the drains, but we are ready to collapse. So we go back to Paul and Terry's in the nice and quiet Elwood.

Wiegers new self made tattoo

waiting for the train

party @ the black goat warehouse

Settling down

We komen bij gedurende de week erna en het besef dat we in Autralie zitten begint langzaam te komen. Wat een andere wereld!

Wieger vind al snel een baan als glazenwasser, wat super relaxt is. Hij vind dit namelijk nog leuk werk ook! Ik heb wat meer moeite met het vinden van werk, probeer van alles uit, maar het duurde even. Ik ben nu aan het werk als schoonmaakster. 'T verdient redelijk en ik heb wat leuke adresjes.
We hebben een kamer en een grote tuin, een echt thuis. Ik spendeer mn meeste tijd in de keuken, haha. Wat heb ik dat gemist zeg! Lekker dingen bakken en gisteren natuurlijk overheerlijke oliebollen gemaakt!
We beginnen wel te wennen aan de Australische cultuur. Alhoewel we ons af en toe net aliens voelen. Australiers gebruiken nogal veel slang en hoe goed ons Engels ook is, soms is het niet te begrijpen.

Dan staar ik mijn gesprekspartner maar een beetje wazig aan en hoop dat ik ergens het thema uit af zal kunnen leiden. Thyron, een vriend van ons uit Nieuw Zeeland past zich tegenwoordig aan ons aan. Via zn smsjes probeert hij ons slang te leren en in gesprekken praat hij zo proper Engels mogelijk

English:

The next week we start to settle down. We cycle a lot in and around Melbourne,
there is so much green here and many bike lanes.

Wieger finds a job fast, as a window cleaner. He has experience in this and he likes doing it. I am having more trouble finding a job, but when we find a nice place to live the job hunting also progresses. So I am working as a cleaninglady now :).
We have a house now with a big garden. I spent most of my time in the kitchen, baking and cooking. really missed that! It's good to settle down for a bit.
We like it here,but some times we feel a bit weird. Melbourne feels like a strange crossover between Europe and the States and people use so much slang that some conversations we just don't understand. Our friend Thyron has adapted to us, he teaches us some slang through sms and when he talks to us he tries to talk 'normal' English, haha.

need...some...rest...!

Yarra bend park

Yarra Park

Dirty windows

And clean ones

working outside of the city

birthday cake, chocolate almond

quiche

EAT!

OLIEBOLLEN or Dutch fritters

Our room

Our house mate Pete (famous from "Pete's chicken").... mate!

Miss Johnson

Places to be and people to meet!

We hebben al veel toffe lui ontmoet hier en er zijn zoveel toffe projecten gaande! Het is erg fijn om even op 1 plek te zijn, stil te staan en te aarden.
Er is een community project genaamd CERES, dit is een terrein met verschillede projecten zoals een biologisch cafe, een grote tuin met winkel en een fietsenwerkplaats. Als je dar op een zaterdagmiddag langsfietst weet je niet wat je ziet. Mensen staan in de rij om een plakje te bemachtigen zodat ze hu fiets kunnen repareren, je kan dan hun tools gebruiken en er zijn vrijwilligers die je kunnen assisteren en tips geven. Als Wieger zijn balhoofd uit elkaar haalt om deze schoon te maken zijn we blij dat we bij CERES zijn! Het blijkt namelijk een gesloten systeem te zijn en niemand hier heeft dit systeem ooit van binnen gezien...dat zegt genoeg. Gelukkig krijgt Wieger het boeltje weer in elkaar na wat gehannes. Dat zit weer.

Er is ook een eetcafe in Melbourne genaamd Lentil as Anything. Ze hebben 4 locaties en je kan hier vegetarisch en veganistisch eten tegen donatie. Hoe relaxed is dat!! We eten hier dan ook regelmatig, er zit 1 locatie op weg nar CERES, in een mooi oud klooster in een park.

We hebben nieuwe vrienden ontmoet die in noord-melbourne wonen. Een Duits kppel, Matias en Julia. Super inspirerende lui, die maken echt alles zelf, van een giga groente tuin tot zefgemaakte yoghurt. En hele gezellige mensen! Helaas is het wel dik een uur fietsen naar hun huis.

Een andere plek waar we vaak komen bij ons in de buurt is 'The Ballroom', hier wonen vrienden van ons. Het is een huis met gigantische woonkamer en een mooie skateramp in de tuin. Wieger is flink bezig met tattoos ontwerpen,want hij heeft hier veel oefenhuid gevonden!

English:

So we are meeting a lot of nice people and there are many cool projects going on here. Like CERES which is a community project with a biolgical cafe, a plant nursery and shop and a bike workshop. At the bike workshop you can use tools and get help from volunteers who know about bikes. We were happy to be at CERES when Wieger took apart his headset. It appeared to be a sealed bearing and nobody at CERES had seen this part from the inside yet...I guess that says enough!
Luckily he managed to get the whole thing back together.

Another great thing in Melbourne is a cafe called Lentil as Anything. They have 4 locations n Melbourne and here you can eat delicious vegetarian and vegan meals for donation. How awesome is that! We eat here a lot, especially the location in the Abotsford convent is nice, this is an old convent in a beautifull park. And it's on the way to CERES, so a nice break from the 1,5 hour ride.

At the not so busy critical mass last month we met Matias and Julia, a german couple who have been traveling for ages. Super nice people and very inspirational.They make everything themselves, like yoghurt and delicious cookies and cakes. Plus they have a great veggie garden.

Here in the hood we visit our friends in 'The Ballroom' often. this is a big house with giant livingroom and they have a skateramp in the backyard. There is always something going on here! And Wieger met a lot of canvas here that he can fill with ink!

bike kitchen at CERES

Wieger enjoys his birthdaycake

the veggie garden of our friends Mat, Kim and Julia

Christmas diner!

Organic chicken. yummie

Cheers! left to right; Julia, Kim, Anna and Matias


Tattootattootattoo


Work in progess

tattoo design by Wieger

Friendsfriendsfriends!!

Een paar weken geleden was een vriendin van ons uit Nederland hier. Ze is half Australisch en was aan het rondreizen. Het was natuurlijk super tof om haar hier te onmoeten en we hebben behoorlijk wat met haar gefeest. Haar tante woont in Belgrave, vlak buiten Melbourne, het is er prachtig!
Maja is er helaas weer vandoor, die banjerd nu ergens door de jungle in Maleisie. Als iemand nog ns een gangmaker nodig heeft voor een saai feessie, dan kunnen we Maja wel even langs sturen. 100% garantie voor een feestelijke nacht :).

En we kregen een verrassings bezoek van Urs en Aimee. We hebben hen in Kirgizie ontmoet en nu weer in Australie na een jaar ofzo. Super gezellig.ze wonen in Tasmanie en we hopen hen nog te kunnen bezoeken daar.
We zijn lekker naar het strand geweest en hebben de pinguins bezocht. Ja, echt waar, pinguins! Ze zijn klein maar het zijn heuse pinguins, in Melbourne. Hoe raar is dat!

We blijven hier zowieso 6 maanden hangen, dus als iemand de winter in Nederland wil skippen… :D Er valt hier genoeg te beleven!!

English:

A couple of weeks ago a friend from the Netherlands visited us. It was great to see some one from home and we partied quite a bit with her! Het aunt lives in Belgrave this is just outside of Melbourne. It's beautiful there! Very green and lush. Unfortunately Maja left again, she is hiking in the Malaysian jungle now. We miss her, she is a real party girl and knows how to turn any boring occasion into a awesome event!!

And Urs and Aimee gave us a surprise visit. We met them in Kirgystan, and now again in Australia. They live in Tasmania and we hope we find time to visit them! We went to the beach, to see penguins! yes, you are reading this correctly! PENGUINS. In Melbourne. Haha, who would have thought that! They are small, but they are penguins, real ones.
We will stay in Melbourne for 6 months, enjoying the steady life before we head of again.